卡特彼勒宣布：进一步推进和扩展中国业务

8月24日，卡特彼勒公司（NYSE：CAT）宣布了一项业务扩展计划，与锡通科技产业园管委会签署了投资协议，将在江苏省通州市建立一座最先进的试验场和大型轮式装载机工厂。该计划是卡特彼勒公司中国市场发展战略的一部分，将进一步推进其在中国的业务发展以实现领先地位。

亚太试验场是对卡特彼勒亚洲研发布局的扩展，将为在中国和亚太地区生产的卡特彼勒机械提供测试和产品开发服务。大型轮式装载机制造厂将生产的新型装载机由卡特彼勒无锡研发中心负责开发。新的轮式装载机将满足中国和其他成长型市场的客户需求。

“该亚太试验场对卡特彼勒在控制成本的前提下迅速为成长型市场开发和测试合适的产品至关重要。”负责产品开发和全球技术事业部的卡特彼勒副总裁兼首席技术官 Tana Utley 说。“这一新的试验场运营后，能使卡特彼勒在中国和整个亚洲有更好的竞争力并为不断增长的客户群提供支持。”Utley 补充说道。

通州新工厂毗邻卡特彼勒现有的几家制造工厂和卡特彼勒在中国的主要供应基地。卡特彼勒目前在中国拥有16间制造工厂，3个研发中心和3个物流及零部件中心。

“在通州即将生产的大型轮式装载机是针对中国和成长型市场的采矿需求而设计的，这将为客户带来新的选择。”负责矿山产品事业部的卡特彼勒副总裁 Luis de Leon 说。“轮式装载机工厂和试验场合在一处，并邻近其他几家卡特彼勒设施和我们的供应基地，使我们能够利用卡特彼勒的整体业务模式，通过无与伦比的工程研发和供应链支持来缩短产品开发周期。”de Leon 补充说。

亚太试验场预计于2012年第三季度投入使用。大型轮式装载机工厂预计于2012年第四季度投入生产。

“这是卡特彼勒在中国发展的重要里程碑。卡特彼勒通过不断在中国投资来服务于我们的客户，而这些客户对于中国经济的转型发挥着积极作用。”卡特彼勒（中国）投资有限公司董事长兼总裁金利文表示。

关于卡特彼勒

八十五年来，卡特彼勒不懈努力，促使进步成为可能，在全球各大洲致力于积极、可持续的变革。卡特彼勒2010年全球销售及收入总额达到425.88亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃汽轮机以及柴电混合动力机组领域的全球领先企业。与此同时，卡特彼勒也是一家领先的服务供应商，旗下拥有卡特彼勒金融服务、卡特彼勒再制造服务、卡特彼勒物流服务和铁路服务(Progress Rail Services)公司。